Spanisch-Deutsch Übersetzung für cifra

Zifferdie
Diese Ziffer übersteigt das, was ursprünglich gesagt wurde. La cifra supera la cantidad fijada inicialmente. Diese Ziffer ist zugegebenermaßen etwas höher als die der nationalen Parlamente, wobei sie immer noch nicht hoch genug ist. Sin duda, esta cifra es algo más alta que la de los Parlamentos nacionales, pero todavía no es suficiente. Der Kofinanzierungsanteil dieses Fonds ist 50 %, und diese Ziffer kann bis 2011 auf 65 % erhöht werden. El porcentaje de cofinanciación de este fondo es del 50 % y esta cifra puede aumentarse hasta el 65 % para 2011.
StelledieIn Namibia, das in der Robbenjagd in der Welt an zweiter Stelle steht, nehmen die Quoten von Jahr zu Jahr zu. En este país, que ocupa el segundo puesto en las cifras de caza de focas del mundo, las cuotas aumentan cada año. Iran hat in diesem Jahr bisher mindestens 250 Hinrichtungen durchgeführt und steht damit weltweit an zweiter Stelle. Irán ha efectuado, como mínimo, 250 ejecuciones este año -la segunda cifra de ejecuciones más alta de todo el mundo-. Es müssen angemessene Ziele gesetzt werden, damit sinnvolle Ergebnisse an die Stelle bloßer Zahlenspielereien treten können. Es preciso establecer objetivos adecuados para garantizar la obtención de los resultados correctos, en lugar de un simple ajuste de las cifras.

Wörterbuch